Skivinformation:
Bägge låtarna är unika, Julia är en svensk version av Juliet men b-sidan Desertören är INTE samma låt som This Ring och låter inte som någon av låtarna på "Pictures & Sounds" (1967)!
Le déserteur
Ulf Schöning berättar att "Desertören finns bara på singeln med Julia med svensk text av Lars Forsell, dvs inte på LP:n Pictures & Sounds. Den är skriven av Boris Vian, född 10 mars 1920, död 23 juni 1959, fransk ingenjör, författare, jazztrumpetare och visartist. Hans mest kända sång är antikrigssången Le déserteur från 1954, som finns i flera svenska översättningar. Lars Forsells version, Jag står här på ett torg (Desertören), som troligen är den mest spridda, är avsevärt snällare i sina formuleringar är originalet. Andra svenska översättningar har gjorts av Jan Hammarlund och Cornelis Vreeswijk. " |
SP / Gazell / 1967 / C-206
